- Al-Infithaar adalah surah dalam Al-Qur'an yang berada dalam urutan ke-82. Surha ini terdiri dari 19 ayat dan merupakan golongan surah Makkiyyah. Al-Infithaar memiliki arti terbelah sebagaimana terdapat dalam ayat pertama surah ini.
Kandungan surah Al-Infithaar ini masih berhubungan dengan hari kiamat dan bagaimana sesudahnya yaitu adanya hari pembalasan. Dimana manusia akan menerima balasan sebagaimana yang telah mereka kerjakan di dunia ini. Apakah akan berada dalam surga yang penuh kenikmatan atau neraka yang penuh dengan azab?
Berikut merupakan bacaan latin dan terjemahan Bahasa Indonesia dari surah Al-Infithaar dari ayat 1 sampai 19:
 |
| Al-Infithaar |
Bacaan Latin Surah Al-Infithaar
- Idzassamaaun fatharat
- Waidzal kawaakibun tatsarat
- Waidzal bihaaru fujjirat
- Waidzal qubuuru bu'tsirat
- 'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
- Yaa ayyuhal insaanu maa gharraka lirabbikal kariim
- Alladzii khalaqaka fasawwaaka fa'adalak
- Fii ayyi shuuratim maasyaa-a rakkabak
- Kallaa bal tukadzdzibuuna biddiin
- Wainna 'alaikum lahaafidhiin
- Kiraaman kaatibiin
- Ya'lamuuna maa taf'aluun
- Innal abraara lafii na'iim
- Wainnal fujjaara lafii jahiim
- Yashlau nahaa yaumaddiin
- Wamaahum 'anhaa bighaa ibiin
- Wamaa adraakamaa yaumuddiin
- Tsumma maa adraaka maa yaumuddiin
- Yauma laa tamliku nafsullinafsin syaia wal amru yaumaidhil lillaah
Terjemahan Surah Al-Infithaar
- Apabila langit itu terbelah.
- dan apabila bintang-bintang jatuh berserakah,
- dan apabila lautan dijadikan meluap,
- dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,
- (maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya).
- Wahai manusia! apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pengasih.
- Yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh) mu seimbang,
- dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu.
- Sekali-kali jangan begitu! bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.
- Dan sesungguhnya bagi kami ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu).
- Yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu),
- Mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.
- Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan.
- dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.
- Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.
- Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.
- Dan tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
- Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
- (yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.
Terjemahan Surah Al-Infithaar Bahasa Inggris
- When the sky breaks apart
- And when the stars fall, scattering,
- And when the seas are erupted
- And when the (contents of) graves are scattered,
- A soul will (then) know what it has put forth and kept back.
- O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
- Who created you, proportioned you, and balanced you?
- In whatever form He willed has He assembled you.
- No! But you deny the Recompense.
- And indeed, (appointed) over you are keepers,
- Noble and recording;
- They know whatever you do.
- Indeed, the righteous will be in pleasure,
- And indeed, the wicked will be in Hellfire.
- They will (enter to) burn therein on the Day of Recompense,
- And never therefrom will they be absent.
- And what can make you know what is the Day of Recompense?
- Then, what can make you know what is the Day of Recompense?
- It is the Day when a soul will not possess for another soul (power to do) a thing; and the command, that Day, is (entirely) with Allah.