Surah Al-Muthaffifin dan Artinya

- Al-Muthaffifiin adalah surah dalam Al-Qur'an yang berada dalam urutan ke-83, surah ini terdiri atas 36 ayat  dan termasuk golongan surah Makkiyyah. Al-Muthaffifin memiliki arti kecurangan, sebagaimana terdapat dalam ayat pertama surah ini.

Berikut ini merupakan bacaan latin dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia:

Al-Muthaffifin

Bacaan Latin Surah Al-Muthaffifiin

1. Wailul lilmuthaffifiin
2. Alladziina idzaktaaluu 'alannaasi yastaufuun
3. Waidzaa kaaluhum awwazanuuhum yukhsiruun
4. Alaa yadhunnu ulaaika annahum mab'uutsuun
5. Liyaumin 'adhiim
6. Yauma yaquumunnaasu lirabbil 'aalamiin
7. Kallaa inna kitaabal fujjaari lafii sijjiin
8. Wamaa adraaka maa sijjiin
9. Kitaabum marquum
10. Wailuy yaumaidzil lilmukadzdzibiin
11. Alladziina yukadzdzibuuna biyaumiddiin
12. Wamaa yukadzdzibu bihii illaa kullu mu'tadin atsiim
13. Idzaa tutlaa 'alaihi aayaatunaa qaala asaathiirul awwaliin
14. Kallaa bal raana 'alaa quluubihim maa kaanuu yaksibuun
15. Kallaa innahum 'arrabbihim yaumaidzil lamahjuubuun
16. Tsumma innahum lashaalul jahiim
17. Tsumma yuqaalu haadzaliadzii kuntum bihii tukadzdzibuun
18. Kallaa inna kitaabal abraari lafii 'illiyyiin
19. Wamaa adraaka maa 'illiyyuun
20. Kitaabum marquum
21. Yasyhaduhul muqarrabuun
22. Innal abraara lafii na'iim
23. 'Alal araaiki yandhuruun
24. Ta'rifu fii wujuuhihim nadhratan na'iim
25. Yusqauna mirrahiiqim makhtuum
26. Khitaamuhuu misk, Wafii dzaalika falyatanaa fasil mutanaa fisuun
27. Wamizaa juhuu min tasniim
28. 'Ainay yasyrabu bihal muqarrabuun
29. Innalladziina ajramuu kaanuu minalladziina aamanuu yadh hakuun
30. Waidzaa marruubihim yataghaa mazuun
31. Waidzan qalabuu ilaa ahlihimun qalabuu fakihiin
32. Waidzaara auhum qaaluu inna haaulaai ladhaalluun
33. Wamaa ursiluu 'alaihim haafidhiin
34. falyaumal ladziina aamanuu minal kuffaari yadh hakuum
35. 'Alal araaiki yandhuruun
36. Hal tsuwwibal kuffaaru maakaanuu yaf'aluun

Terjemahan Surah Al-Muthaffifiin

1. Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang).
2. (yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dicukupkan,
3. dan apabila mereka menakar atau menimbang (untuk orang lain), mereka mengurangi.
4. Tidakkah mereka itu mengira, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,
5. pada suatu hari yang besar,
6. (yaitu) pada hari (ketika) semua orang bangkit menghadap Tuhan seluruh alam.
7. Sekali-kali jangan begitu! Sesungguhnya catatan orang yang durhaka benar-benar tersimpan dalam Sijjin.
8. Dan tahukah engkau apakah Sijjin itu?
9. (yaitu) kitab yang berisi catatan (amal).
10. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!
11. (yaitu) orang-orang yang mendustakannya (hari pembalasan).
12. Dan tidak ada yang mendustakannya (hari pembalasan) kecuali setiap orang yang melampaui batas dan berdosa,
13. yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata, "Itu adalah dongeng orang-orang dahulu."
14. Sekali-kali tidak! Bahkan apa yang mereka kerjakan itu telah menutupi hari hati mereka.
15. Sekali-kali tidak! Sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (melihat) Tuhannya.
16. Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.
17. Kemudian, dikatakan (kepada mereka), "Inilah (azab) yang dahulu kamu dustakan."
18. Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam 'Illiyyiin.
19. Dan tahukah engkau apakah 'Illiyyin itu?
20. (yaitu) kitab yang berisi catatan (amal),
21. yang disaksikan oleh (malaikat-malaikat) yang didekatkan (kepada Allah).
22. Sesungguhnya orang-orang yang berbakti banar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,
23. mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.
24. Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan hidup yang penuh kenikmatan.
25. Mereka diberi minum dari khamar murni (tidak memabukkan) yang (tempatnya) masih di lak (disegel),
26. Laknya dari kasturi. Dan untuk demikian ituhendaknya orang berlomba-lomba.
27. Dan campurannya dari tasnim,
28. (yaitu) mata air yang diminum oleh mereka yang dekat (dengan Allah).
29. Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang dahulu menertawakan orang-orang yang beriman.
30. Dan apabila mereka (orang-orang yang beriman) melintas di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya,
31. Dan apabila mereka kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira ria.
32. Dan apabila mereka melihat (orang-orang mukmin), mereka mengatakan, "Sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang sesat,"
33. Padahal (orang-orang berdosa itu), mereka tidak diutus sebagai penjaga (orang-orang mukmin).
34. Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman yang menertawakan orang-orang kafir,
35. mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.
36. Apakah orang-orang kafir itu diberi balasan (hukuman) terhadap apa yang telah mereka perbuat?

Terjemahan Surah Al-Muthaffifiin Bahasa Inggris

1. Woe to those who give less (than due),
2. Who, when they take a measure from people, take in full.
3. But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
4. Do they not think that they will be resurrected
5. For a tremendous Day
6. The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
7. No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
8. And what can make you know what is sijjeen?
9. It is (their destination recorded in) a register inscribed.
10. Woe, that Day, to the deniers,
11. Who deny the Day of Recompense.
12. And none deny it except every sinful transgressor.
13. When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
14. No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
15. No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
16. Then indeed, they will (enter and) burn in Hellfire.
17. Then it will be said (to them), "This is what you used to deny."
18. No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
19. And what can make you know what is 'illiyyun?
20. It is (their destination recorded in) a register inscribed
21. Which is witnessed by those brought near (to Allah).
22. Indeed, the righteous will be in pleasure
23. On adorned couches, observing.
24. You will recognize in their faces the radiance of pleasure.
25. They will be given to drink (pure) wine (which was) sealed.
26. The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
27. And its mixture is of Tasneem,
28. A spring from which those near (to Allah) drink.
29. Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
30. And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
31. And when they returned to their people, they would return jesting.
32. And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
33. But they had not been sent as guardians over them.
34. So Today those who believed are laughing at the disbelievers,
35. On adorned couches, observing.
36. Have the disbelievers (not) been rewarded (this Day) for what they used to do?

Selanjutnya: Surah Al-Insyiqaq dan Artinya