Surah Al-Lail dan Artinya

IslamDnet - Surah Al-Lail adalah surah dalam Al-Qur'an yang memiliki 21 ayat, berada pada urutan ke-92, diturunkannya di Makkah sehingga termasuk golongan surah Makkiyah. Surah ini disebut al-Lail atau malam yang berada pada ayat pertama dalam surah ini.

Surah Al-Lail

Kandungan surah Al-Lail diantaranya penegasan atau dari Allah tentang penciptaan laki-laki dan perempuan dengan usaha berbeda-beda. Dijelaskan juga tentang orang yang membenarkan pahala terbaik (surga) dan orang yang mendustakannya. Sehingga jelaslah siapa yang akan diberi jalan mudah maupun yang sukar.

Baca juga: Surah Asy-Syams dan Artinya

Hal lainnya ialah, Allah memperingatkan manusia dengan neraka yang menyala-nyala dimana tidak akan masuk ke dalamnya kecuali mereka yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman). Adapun yang akan dijauhkan dari neraka tersebut ialah orang yang paling taqwa, kemudian menafkahkan hartanya di jalan Allah.

Bacaan Surah Al-Lail

1. Wallaili idzaa yaghsya
2. Wannahaari idhaa tajallaa
3. Wamaa khalaqadz-dzakaraa wal untsaa
4. Inna saya'yakum lasyattaa
5. Fa-ammaa man a'thaa wattaqaa
6. Washaddaqa bilhusnaa
7. Fasanuyassiruhu lilyusraa
8. Wa-ammaa mambakhila wastaghnaa
9. Wakadz-dzaba bilhusnaa
10. Fasanuyassiruhu lil-'usraa
11. Wamaa yughnii 'anhu maa luhuu idhaa taraddaa
12. Inna 'alainaa lalhudaa
13. Wainna lanaa lal-aakhirata wal-uulaa
14. Fa-andzar tukum naaran taladh-dhaa
15. Laa yashlaahaa illal asyqa
16. Alladzii kadz-dzaba watawallaa
17. Wasayujannabuhal atsqa
18. Alladzii yu'tii maa lahuu yatazakkaa
19. Wamaa liahadin 'indahuu minnik'matin tujzaa
20. Illabtighaa-a wajhi rabbihil 'ala
21. Walasaufa yardhaa

Terjemahan Surah Al-Lail

1. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),
2. dan siang apabila terang benderang,
3. dan penciptaan laki-laki dan perempuan,
4. sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.
5. Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
6. dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),
7. maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah,
8. Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup,
9. serta mendustakan pahala yang terbaik,
10. maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.
11. Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.
12. Sesungguhnya kewajiban Kami-lah memberi petunjuk,
13. dan sesungguhnya kepunyaan Kami-lah akhirat dan dunia.
14. Maka Kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.
15. Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,
16. yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).
17. Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu,
18. yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkannya,
19. padahal tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat kepadanya yang harus dibalasnya,
20. tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Maha Tinggi.
21. Dan kelak dia benar-benar mendapat kepuasan.

Terjemahan Surah Al-Lail Bahasa Inggris

1. I CALL THE night to witness when it covers over,
2. And the day when it shines in all its glory,
3. And Him who created the male and female,
4. That your endeavour is for different ends.
5. Yet he who gives to others and has fear,
6. And affirms goodness,
7. We shall ease the way of fortune for him.
8. But he who does not give and is unconcerned,
9. And rejects goodness,
10. For him We shall ease the way of adversity,
11. And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
12. It is indeed for Us to show the way,
13. And to Us belong the End and the Beginning.
14. So, I warn you of the blazing Fire.
15. No one will burn in it but the most wretched,
16. Who denied (the truth) and turned away.
17. But save him who fears
18. And gives of his wealth that he may grow in virtue,
19. And is under no one's obligation to return his favour,
20. Other than seeking the glory of his Lord, most high,
21. Will surely be gratified.

Selanjutnya: Surah Adh-Dhuha dan Artinya